bồn hoa

Công viên có nhiều bồn hoa hình tròn trồng đủ loại hoa hồng.

Définition

1. Nom :
   • Un bồn hoa désigne un espace délimité, généralement rectangulaire ou de forme géométrique, dans un jardin, un parc ou un espace public, où l'on cultive des fleurs ornementales. Il est souvent surélevé par rapport au sol environnant et peut être bordé de pierres, de briques ou d'autres matériaux.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thành phố trồng nhiều loài hoa đẹp trong các bồn hoa dọc đường phố. (La ville plante de belles fleurs dans les plates-bandes le long des rues.)
  • Bà tôi thích chăm sóc bồn hoa nhỏ trước hiên nhà. (Ma grand-mère aime entretenir le petit parterre de fleurs devant le porche.)

Utilisations avancées

• "bồn hoa công cộng" : parterre de fleurs public.

  • Các bồn hoa công cộng được cắt tỉa cẩn thận hàng tuần. (Les plates-bandes publiques sont soigneusement taillées chaque semaine.)

• "thiết kế bồn hoa" : conception d'un parterre de fleurs.

  • Việc thiết kế bồn hoa đòi hỏi sự hiểu biết về màu sắc và thời gian nở hoa. (La conception d'un massif de fleurs nécessite une compréhension des couleurs et des périodes de floraison.)

Variantes et mots apparentés

• Luống hoa (nom) : plate-bande, parterre. Ce terme est très proche et souvent interchangeable avec , bien que puisse évoquer une forme plus longue et étroite.
• Vườn hoa (nom) : jardin fleuri, parc floral. Désigne un espace plus vaste dédié aux fleurs.

Synonymes

• Plate-bande (nom féminin) : espace de terre cultivée, souvent long et étroit, pour les fleurs ou les légumes.
• Parterre (nom masculin) : composition décorative de plantes, généralement de fleurs, dans un espace délimité.
• Massif (nom masculin) : groupe de plantes, surtout de fleurs, formant un ensemble décoratif.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "bồn hoa".